JOO-CAPITULO-13
Jesus lava os ps dos discpulos
1 Estava prxima a festa da Pscoa [a]. Jesus sabia que tinha
chegado a hora de ele ir embora deste mundo e voltar para o Pai. Ele
tinha sempre amado aqueles no mundo, que eram dele, e mostrou a eles
que seu amor era completo.
2 Jesus e os seus discpulos estavam jantando. O diabo j tinha
convencido Judas Iscariotes a trair Jesus. (Judas era filho de
Simo.)
3 Jesus sabia que ele tinha vindo de Deus e que ia voltar para
Deus. Ele tambm sabia que o Pai tinha lhe dado poder sobre todas as
coisas.
4 Por isso, durante a ceia, Jesus se levantou, tirou a sua tnica
e, pegando uma toalha, amarrou-a na cintura.
5 Depois, derramando gua numa bacia, comeou a lavar os ps dos
seus discpulos e a enxug-los com a toalha que tinha na cintura.
6 Quando chegou a vez de Simo Pedro, ele disse a Jesus: -- Senhor,
vai lavar os meus ps?
7 Jesus respondeu: -- Voc agora no entende o que eu estou
fazendo, mas vai entender mais tarde.
8 Pedro disse: -- No! O senhor nunca vai lavar os meus ps.
Jesus ento respondeu: -- Se eu no lavar os seus ps, voc no ter
mais nada a ver comigo.
9 Simo Pedro pediu: -- Senhor, ento no lave somente os ps, mas
tambm as mos e a cabea!
10 Jesus disse: -- Aquele que toma banho s precisa lavar de novo
os ps, pois todo o resto do corpo est limpo. Vocs esto limpos,
mas nem todos.
11 (Jesus sabia quem era aquele que iria tra-lo. Foi por isso que
ele disse: `Nem todos vocs esto limpos'.)
12 Acabando de lavar os ps deles, Jesus vestiu sua tnica, voltou
para a mesa e perguntou a todos: -- Vocs entenderam o que eu acabei
de fazer a vocs?
13 Vocs me chamam de Mestre e Senhor e tm razo, pois eu o sou.
14 Se eu, que sou Senhor e Mestre de vocs, lavei os seus ps,
vocs tambm devem lavar os ps uns dos outros.
15 Eu fiz isto para servir de exemplo a vocs. Assim, como eu fiz a
vocs, tambm faam uns aos outros.
16 Digo a verdade a vocs: Nem o servo  superior ao seu senhor,
nem o mensageiro  superior a quem o enviou.
17 Se vocs entenderem estas coisas, sero felizes se as
praticarem.
18 No estou falando de todos vocs, pois eu conheo aqueles que
escolhi. Porm, o que a Escritura [b] disse tem de acontecer: `O
homem que comeu da minha comida se levantou contra mim' [c].
19 Eu estou dizendo isto a vocs agora, antes de acontecer, para
que, quando isto acontecer, acreditem que EU SOU [d].
20 Digo a verdade a vocs: Aquele que recebe a quem eu enviar,
tambm me recebe. Aquele que me recebe, tambm recebe a quem me
enviou. Jesus indica o traidor
21 Depois de ter dito estas coisas, Jesus ficou bastante perturbado
e falou a todos: -- Digo a verdade a vocs: Um de vocs vai me
trair.
22 Os discpulos comearam a olhar uns para os outros, sem saber de
quem Jesus estava falando.
23 Um dos discpulos, aquele a quem Jesus amava, estava reclinado
sobre o peito de Jesus.
24 Simo Pedro fez sinais para que ele perguntasse a Jesus de quem
era que ele estava falando.
25 O discpulo chegou um pouco mais perto de Jesus e perguntou:
-- Quem ?
26 Jesus respondeu: -- Vou molhar um pedao de po no prato e vou
dar para aquele que vai me trair. Jesus, ento, molhou um pedao
de po em seu prato e o deu a Judas Iscariotes, filho de Simo.
27 Assim que Judas pegou o pedao de po, Satans entrou nele.
Ento Jesus lhe disse: -- Faa depressa o que voc pretende fazer!
28 Nenhum dos que estavam  mesa entendeu porque Jesus tinha dito
isto a Judas.
29 Como era Judas que guardava a caixa de dinheiro, alguns dos
discpulos pensaram que Jesus estava dizendo para ele ir comprar as
coisas de que iriam precisar para a festa. Outros pensaram que Jesus
tinha dito que fosse dar alguma coisa aos pobres.
30 Judas aceitou o po que Jesus deu e saiu imediatamente. Era
noite. Jesus fala novamente de sua morte
31 Depois de Judas ter sado, Jesus disse: -- Agora o Filho do
Homem [e] ser glorificado, e Deus ser glorificado por meio dele.
32 Se Deus  glorificado por intermdio dele, ento Deus tambm
glorificar o Filho do Homem nele mesmo. E Deus vai lhe dar essa
glria muito em breve.
33 Queridos filhos! Eu no vou ficar com vocs por muito mais
tempo. Vocs vo me procurar mas, como eu j disse aos lderes dos
judeus e repito agora a vocs: Vocs no podem ir para onde eu vou.
34 Eu lhes dou um novo mandamento: Amem uns aos outros. Vocs devem
amar uns aos outros da mesma forma como eu amei a vocs.
35 Nisto todas as pessoas sabero que vocs so meus discpulos, se
vocs amarem uns aos outros. Jesus diz que Pedro vai neg-lo
36 Simo Pedro perguntou a Jesus: -- Para onde  que vai, Senhor?
Jesus lhe respondeu: -- Para onde eu vou, voc no pode me seguir
agora. Mais tarde, porm, voc me seguir.
37 Pedro disse a Jesus: -- Por que no posso segui-lo agora,
Senhor? Estou pronto at a morrer pelo senhor!
38 Jesus respondeu: -- Est mesmo? Voc daria realmente sua vida
por mim? Digo-lhe a verdade: Antes que o galo cante, por trs vezes
voc dir que no me conhece.
Notas de rodap:
[a] Joo 13:1 + Pscoa Dia sagrado e importante para os judeus. Todo
ano eles comiam uma refeio especial nesse dia para lembrar que Deus
os tinha libertado da escravido do Egito na poca de Moiss.
[b] Joo 13:18 + Escritura(s) As coisas sagradas escritas, o Velho
Testamento.
[c] Joo 13:18 `O homem - contra mim' Literalmente: `O homem que comeu
da minha comida levantou o seu calcanhar contra mim' (Salmo 41.9).
[d] Joo 13:19 + EU SOU  como o nome de Deus  usado em xodo 3.14,
mas tambm pode significar Eu sou Ele (o Cristo).
[e] Joo 13:31 + Filho do Homem Jesus. Jesus  Filho de Deus, mas este
nome mostrava que Jesus era um homem tambm. No livro de Daniel
7.13-14 este  o nome usado para o Messias (Cristo).

